コイネー
コイネーは、ヘレニズム時代からローマ帝政期にかけて地中海東部と近東で広く用いられた共通ギリシア語である。前4世紀末のアレクサンドロスの東方遠征とその後の諸王国の成立を契機に、アッティカ方言を基礎としつつ諸方言の要素を取り込み、行政・軍事・交易・学術・宗教におよぶ広域的な通用語として機能した。文学語としても活発に用いられ、ユダヤ教ギリシア語訳「Septuagint」やキリスト教の「New Testament」の言語として継承的な影響を及ぼした。音韻・形態・統語の各面で古典期の特徴を一定程度簡素化し、地域差を内包しながらも広い可搬性を獲得した点に学術的価値がある。
成立と歴史的背景
前4世紀後半、マケドニアの覇権拡大により広域の行政・軍事運用が必要となり、相互理解を可能にする統一的なギリシア語が求められた。コイネーはアテナイに由来するアッティカ語を基調とし、イオニア系の語法や語彙の流入を受けて整えられた。ディアドコイの王国（プトレマイオス朝、セレウコス朝など）や後のローマ支配下でも、都市や商業ネットワークの発達に伴い、都市住民・移民・兵士・官僚・学徒の共通の媒体として普及した。
地理的拡がりと使用領域
コイネーの分布は、エーゲ海世界から小アジア、シリア・パレスチナ、エジプト、メソポタミア西部に及んだ。多民族・多言語環境の接触地帯で、港市や学術都市（例：アレクサンドレイア、アンティオキア）を中心に実用的な筆記・口頭運用が発達した。都市行政文書、商業契約、軍事命令、碑文、私信、説教・書簡文学など、多様なジャンルで用いられたことがパピルスや碑文資料から確認できる。
言語的特徴
-
音韻：コイネーでは母音の長短対立が弱化し、複数の母音・二重母音が「イ」系列に収斂する傾向（いわゆるイオタ化）が進行した。
-
形態：曲用・活用体系の一部が平準化し、希少化する語形（例：希求法）の機能が周辺化した。
-
統語：前置詞句の拡張や周辺的な迂言法の発達など、理解容易性を高める方向への変化が観察される。
文献資料と研究
研究資源としてはパピルス文書群、碑文、教父文献、歴史家や修辞家の著作がある。宗教文献では「Septuagint」と「New Testament」が重要で、ユダヤ・ディアスポラや初期キリスト教共同体の社会言語学的環境を映す資料となる。これらは礼拝・教義伝達の要請から平明で可搬性の高い語りを志向し、コイネーの標準的性格の一端を示す。
社会的機能と教育
コイネーはローカルな言語圏を横断する「リンガ・フランカ」として、都市経済や行政運営の効率化に貢献した。教育面では文法・修辞の伝統が継承・再編され、初等教育での書字・読みの習得から、高等教育における弁論術・哲学・医学の訓練まで、段階的に活用された。書記官や商人にとっての実用性は、文字スタイルや定型句の普及にも反映した。
後代への影響
コイネーは後の中世ギリシア語の基盤をなし、ビザンツ期の行政語・学術語として継承された。さらに正教圏の典礼・聖書伝統を通じて、スラヴ語圏や中東地域の翻訳文化にも波及的効果をもった。語彙・表現の標準化は、写本文化における校訂・注釈の営みを容易にし、知の連続性を支えた。
発音の変化
古典期に強固であった母音体系の対立が緩み、摩擦音・破裂音の系列にも接触言語の影響が及んだと指摘される。コイネーの朗読再現は資料間で揺れがあるが、地域差と時代差を考慮した復元が試みられている。
語彙と文体
コイネーは行政・法務・軍事・宗教の各領域で定型化した用語を蓄積し、書簡体や史叙体、説教体など機能別のレジスターを形成した。借用語や語義拡張も活発で、実用主義的な語法が読み取りやすさを支えた。
文法の傾向
希求法の衰退や格機能の再編など、体系の単純化と透明性の確保が進んだ。迂言的な時制表現の普及は、談話上の焦点化や叙述の明瞭化に資したと理解される。こうした特徴はコイネーの広域的通用に適合的であった。
コイネー,ギリシア語,ヘレニズム,アッティカ方言,共通語,新約聖書,セプトゥアギンタ,アレクサンドロス大王,ローマ帝国,地中海世界